Slipknot69, 03/11/2014 16:57:
sto un bel po' avanti con la traduzione dallo svedese ma ho difficoltà con l'abilità speciale Parata.
te la scrivo tradotta in inglese, dimmi come la interpreteresti e come la scriveresti in italiano!
"Figures with the ability «Parry» can - wait for it - parry melee attacks! This is done automatically (do not take any action) and means that the attacker must hit on an attacking dice; that selects which parry. He does not turn on if the target does not want."
Non è troppo chiara nemmeno a me... qualcosa del tipo (molto spannometricamente): "Una miniatura con l'abilità "parata" può parate un attacco in corpo a corpo. Questa azione viene effettuata automaticamente (non richiede azioni). Nel momento in cui l'attaccante ottiene uno o più successi nel colpire la miniatura che difende con questa abilità nega un successo. Parare non è mai obbligatorio."
Per quel che concerne la mappa bisogna vedere se la 5 e la 9 si somigliano, per non alterare il bilanciamento della missione (nel caso fosse stata testata...)