Disponibile per traduzioni IT>EN, EN>IT, FR>IT

Essendo le traduzioni per l'università ben poco stimolanti, mi piacerebbe fare esercizio traducendo delle fan fictions ^_^
I fandom per cui mi rendo disponibile:

- Dragon Ball
Telefilm tra cui:
- Supernatural
- The Vampire Diaries
- True Blood
- Glee
(per altri, chiedete)
- Storie originali (qualsiasi genere)
In ogni caso chiedete per qualsiasi genere, se la fan fiction mi alletta la traduco anche se è di un fandom che di solito non seguo ^_^

P.S. Specifico che per le traduzioni IT>EN sono disponibile solo per flash fics e drabble, non essendo esperta nel campo.

Sul mio account trovate le mie traduzioni. Al momento sono solo due, di cui una non è un granché in quanto è la prima che abbia mai fatto e all'epoca non avevo idea esistessero delle regole precise per poter tradurre dall'inglese all'italiano XD

Aggiungo alla lista dei telefilm che sono disposta a tradurre questi:
- Dexter
- Ugly Betty
- Desperate Housewives

Questa fanfiction mi pareva carina ma essendo in inglese ci ho capito poco quindi se volessi tradurla sarebbe bello ^^ www.fanfiction.net/s/7608738/1/DarkNess
Poi se traducessi questo capitolo di un libro mi faresti un piacere enorme: www.nalinisingh.com/archangel.php
Se li traduci avvisami tramite mail (tasto qui a sinistra)
Se non li fai fa niente ^^

Traduzione fatta ^^ Ti ho scritto un mp!

Ciao! Volevo chiederti se saresti disponibile a tradurre questa fanfic in inglese: www.efpfanfic.net/viewstory.php?sid=806606&i=1
Non è tra le tue "preferenze", ma ci provo lo stesso ^^
P.S. Il primo capitolo è già tradotto!

Mi dispiace, ma al momento non mi posso impegnare con storie così lunghe ^^

Ciao vorrei proporti una traduzione dall'italiano all'inglese di una fanfiction di dragonball, non ho nessuna fretta quindi anche molto lentamente un capitolo alla volta, se sei interessata rispondimi :) Grazie :)

Ciao, ho letto questo annuncio e ho deciso di provare, sebbene il fandom in questione non sia tra quelli segnati (però so che lo conosci, avendo partecipato a due tuoi contest con fic su di esso): se hai tempo e ti va, mi farebbe piacere vedere tradotte in inglese due mie flashfic su CSI NY. Una è quella su Mac e Peyton che vinse il tuo contest natalizio (sono 500-525 parole) e l'altra è una brevissima fic (500 parole o poco più) sulla coppia Mac-Claire.
L'idea sarebbe quella di pubblicarle poi su fanfiction.net.
Se per te va bene ti mando i link.

Inutile dirti che ti ringrazio tantissimo in anticipo!

Ok, ci posso provare, ma non ti assicuro una cosa veloce. Appena posso mi metto a lavorare su quella che ha partecipato al mio contest, mi dai i link di entrambe le fics?

Ecco il link della fic sul Natale:
www.efpfanfic.net/viewstory.php?sid=911241&i=1

Io non ho nessuna fretta e ti ringrazio infinitamente per il tempo che mi dedicherai.

Ti farò sapere quando mi metterò al lavoro, perché adesso sono un po' indaffarata con l'uni e i contest ^^

Tranquilla, organizzati in base ai tuoi impegni, io non ho nessuna fretta!