cronologia HELENA

Legenda:
numero progressivo versione Eura e titolo originale Columba - autore testi/autore disegni
eventuale titolo Eura > prima pubblicazione su Lanciostory; ristampa nei volumi I Giganti dell'Avventura
[ho omesso la ristampa negli inserti di Skorpio del 1993 perché largamente incompleta]

1. Helena - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-2; Giganti 6 cap. 1

2. David - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-4; Giganti 6 cap. 2

3. El señor Lubeck - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-6; Giganti 6 cap. 3

4. Dos mentirosos - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-8; Giganti 6 cap. 4

5. Los Bardaro - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-10; Giganti 6 cap. 5

6. Novela rosa - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-12; Giganti 6 cap. 6

7. Carta de Lucerna - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-14; Giganti 6 cap. 7

8. El amor de un amigo - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-16; Giganti 6 cap. 8

9. La noche del niedo - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-18; Giganti 6 cap. 9

10. El retrato de Irene - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-20; Giganti 6 cap. 10

11. El coronel de Indochina - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-22; Giganti 6 cap. 11

12. Aníbal y Mónica - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-24; Giganti 6 cap. 12

13. Fantasmas del pasado - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-26; Giganti 6 cap. 13

14. El recuerdo de Marcia - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-28; Giganti 6 cap. 14

15. El patito feo - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-30; Giganti 6 cap. 15

16. El mundo acabado - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-32; Giganti 6 cap. 16

17. La casona - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-34; Giganti 6 cap. 17

18. 301 - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-36; Giganti 6 cap. 18

19. Sonata - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-38; Giganti 6 cap. 19

20. Guillermo - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-40; Giganti 6 cap. 20

21. Cecilia - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-42; Giganti 6 cap. 21

22. Maravillosos ojos de Mirja - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-44; Giganti 6 cap. 22

23. Moraleja - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-46; Giganti 9 cap. 1

24. La tela de araña - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-48 Giganti 9 cap. 2

25. Pobre Martín… - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-50; Giganti 9 cap. 3

26. El ídolo - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1982-52; Giganti 9 cap. 4

27. Querida Aída - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1983-2; Giganti 9 cap. 5

28. Tiro al aire - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1983-4; Giganti 9 cap. 6

29. Klaus Nielssen - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1983-6; Giganti 9 cap. 7

30. Reportaje a Harry Jones - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1983-8; Giganti 9 cap. 8

31. Noche de lluvia negra - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1983-10; Giganti 9 cap. 9

32. El sueño del arrozal - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1983-12; Giganti 9 cap. 10

33. Triángulo - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1983-14; Giganti 9 cap. 11

34. Los perros del destino - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1983-16; Giganti 9 cap. 12

35. El mal desde las sombras - Armando Fernández/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1983-18; Giganti 9 cap. 13

36. El profesional - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1983-20; Giganti 9 cap. 14

37. La cárcel de oro - Denny Robson (Armando Fernández)/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1983-22; Giganti 9 cap. 15

38. Cosas de las diez de la mañana - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1983-24; Giganti 9 cap. 16

39. A.C. Rivero - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1983-26; Giganti 9 cap. 17

40. La máscara - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1983-36; Giganti 9 cap. 18

41. Vocación de servicio - Valentín Prado (Pedro Mazzino)/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1983-40; Giganti 9 cap. 19

42. Ana y el Diablo - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1983-44; Giganti 9 cap. 20

43/44. Historia de Cenicienta - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1984-53 e 1985-1; Giganti 9 cap. 21 (solo la 2ª parte)

45. Rating - Valentín Prado (Pedro Mazzino)/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1985-3; Giganti 13 cap. 1

46/47. Horror - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1985-5 e 1985-6; Giganti 9 cap. 22

48. La Siberia de los valientes - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1985-7; Giganti 13 cap. 2

49/50. Once - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1985-9 e 1989-11; Giganti 13 cap. 3 e 4

51. Historia de los miedos ocultos - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1985-13; Giganti 13 cap. 5

52. Bienvenida a París - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1985-15; Giganti 13 cap. 6

53. París y yo - Valentín Prado (Pedro Mazzino)/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1985-17; Giganti 13 cap. 7

54. Alexander Damiani - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1985-21; Giganti 13 cap. 8

55/56. En este espléndido día de primavera - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1985-23 e 1985-25; Giganti 13 cap. 9 e 10

57/58. Damien - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1985-29 e 1985-31; Giganti 13 cap. 11 e 12

59. Mariana y los vampiros - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1985-33; Giganti 13 cap. 13

60/61. Oración por Mikel - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1985-37 e 1985-37; Giganti 13 cap. 14 e 15

62. Normandía, cuarenta años después - Valentín Prado (Pedro Mazzino)/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1985-45; Giganti 13 cap. 16

63. Ludwig y Manuel - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1985-49; Giganti 13 cap. 17

64. Julius V. - Valentín Prado (Pedro Mazzino)/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1985-52; Giganti 13 cap. 18

65. La misteriosa zona del alma - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1986-5; Giganti 13 cap. 19

66. ¿? - ¿?/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1986-12; Giganti 13 cap. 20

67. Helena de Buenos Aires - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1986-20; Giganti 13 cap. 21

68. George - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1986-24; Giganti 13 cap. 22

69. El día de la última verdad - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1986-27; Giganti 13 cap. 23

70. La primavera de don Leopoldo - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1986-30; Giganti 13 cap. 24

71. Solo - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1986-33; Giganti 13 cap. 25

72/72. Trinidad - Pablo Médanos (Pedro Mazzino)/Ernesto García Seijas
Trinidad > Lanciostory 1986-26 e 1986-37; Giganti 17 cap. 1

74/75. Los ojos azules del misterio - Robin Wood/Ernesto García Seijas
Gli occhi azzurri del mistero > Lanciostory 1986-51 e 1986-52; Giganti 17 cap. 2

76. Sangre de halcones - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1987-4; Giganti 17 cap. 3

77/78. Desenchufarse - Osvaldo Arregui (Pedro Mazzino)/Ernesto García Seijas
Il bello è "staccare" > Lanciostory 1987-8 e 1987-9; Giganti 17 cap. 4

79/80. El fonógrafo - Valentín Prado (Pedro Mazzino)/Ernesto García Seijas
Il fonografo > Lanciostory 1987-14 e 1987-15; Giganti 17 cap. 5

81/82. El viajero de ayer - Robin Wood/Ernesto García Seijas
L'uomo di ieri > Lanciostory 1987-19 e 1987-20; Giganti 17 cap. 6

83. Hermanos - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1987-23; Giganti 17 cap. 7

84/85/86. Los Nibelungos - Robin Wood/Ernesto García Seijas
I Nibelunghi > Lanciostory 1987-27, 1987-28 e 1987-29; Giganti 17 cap. 8, 9 e 10

87. Mi único amor - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1987-32; Giganti 17 cap. 11

88. La última pregunta - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1987-35; Giganti 17 cap. 12

89. Elianne - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1987-38; Giganti 17 cap. 13

90. Diamantes - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1987-41; Giganti 17 cap. 14

91. La teoría de Manuel - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1987-44; Giganti 17 cap. 15

92. Leyenda irlandesa - Robin Wood/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1987-47; Giganti 17 cap. 16

93/94. La mujer que vino de ayer - Robin Wood/Ernesto García Seijas
Una donna dal passato > Lanciostory 1987-50 e 1987-51; Giganti 17 cap. 17 e 18

95. Lluvia de oro - Pedro Mazzino/Ernesto García Seijas
(senza titolo) > Lanciostory 1988-1; Giganti 17 cap. 19

96/97. El corazón también es un músculo - Robin Wood/Ernesto García Seijas
Anche il cuore è un muscolo > Lanciostory 1988-7 e 1988-8; Giganti 17 cap. 20 e 21

* * *

Esistono inoltre altri capitoli rimasti inediti nel nostro Paese, i seguenti furono pubblicati entro quelli visti in Italia:
• Álex - Valentín Prado (Pedro Mazzino)/Ernesto García Seijas
• La mujer superior - Valentín Prado (Pedro Mazzino)/Ernesto García Seijas
[potrebbe essere quel capitolo 66 della serie Eura, non ho riferimenti sicuri]
• Volver en primavera - Pedro Mazzino/Ernesto García Seijas
• La leyenda de Robin Hood - Robin Wood/Ernesto García Seijas

Questi invece sono successivi alla serie vista in Italia:
• Un sueño aterrador - Robin Wood/Ernesto García Seijas
• La gran rueda humana - Robin Wood/Ernesto García Seijas
• El señor de la guerra - Robin Wood/Ernesto García Seijas

In ultimo i 4 capitoli finali (ma di fatto la serie rimane inconclusa) disegnati da Saichann, 3 di essi furono pubblicati come unitari togliendo ogni riferimento a Helena:
• Fábula del gusano y la serpiente - Robin Wood/Alberto Saichann
La favola del verme e del serpente > Lanciostory 1989-33
• La vida y la muerte del Rey del Parque - Robin Wood/Alberto Saichann
Vita e morte del Re del Parco > Lanciostory 1989-23
• El amor sin rostro - Robin Wood/Alberto Saichann
Quell'amore senza volto > Lanciostory 1992-1
• Massimo - Robin Wood/Alberto Saichann