ELVIS ITALIAN COLLECTOR CLUB - Sito ufficialmente riconosciuto da Graceland

THE LADY LOVES ME

  • Messaggi
  • OFFLINE
    marco31768
    Post: 2.877
    Registrato il: 10/12/2006
    Utente Veteran
    00 29/12/2009 22:14
    THE LADY LOVES ME

    She loves me, she loves me not
    She loves me, she loves me not
    She loves me, she loves me, she loves me
    The lady loves me and it shows
    And in spite of the way she turns up her nose
    I’m her ideal, her heart’s desire
    Under that ice she’s burning like fire
    She’d like to cuddle up to me
    She’s playing hard to get
    The lady loves me, but she doesn’t know it yet

    The gentleman has savoir-faire
    As much as an elephant or a bear
    I’d like to take him for a spin
    Back to the zoo to visit his kin
    He’s got about as much appeal as a soggy cigarette
    The lady loathes him but he doesn’t know it yet

    The lady’s got a crush on me
    The gentleman’s crazy, obviously
    The lady’s dying to be kissed
    The gentleman needs a psychiatrist
    I’d rather kiss a rattlesnake
    Or play Russian roulette
    The lady loves me, but she doesn’t know it yet

    She’s falling fast, she’s on the skids
    Both of his heads, are flipping their lids
    Tonight she’ll hold me in her arms
    I’d rather be holding hydrogen bombs
    Will someone tell this Romeo
    I’m not his Juliet
    The lady loves me, but she doesn’t know it yet

    She wants me
    Like poison ivy
    Needs me
    Like a hole in the head
    Anyone can see she’s got it bad
    Ah, he’s mad !

    The gentleman is an egotist
    I’m simply aware I’m hard to resist
    He’s one man I could learn to hate
    How’s about having dinner at eight ?
    I’d rather dine with Frankenstein
    In a moonlight têtê-a-têtê
    The lady loves me, but she doesn’t know it yet

    Oh, yes she loves me
    Dig that shrinking violet !
    Oh, she really loves me
    Here’s one gal you’ll never get
    She loves, loves, loves me
    Would you like to make a bet ?
    I said the lady loves me
    The gentleman’s all wet.




    NOTA: la parte del testo scritta in corsivo è quella cantata da Ann Margret.
     



    LA SIGNORA MI AMA

    Mi ama, non mi ama
    Mi ama, non mi ama
    Mi ama, mi ama, mi ama
    La signora mi ama e si vede
    E nonostante arricci il naso
    Io sono il suo ideale, mi desidera tanto
    Sotto quel gelo arde come il fuoco
    Le piacerebbe stringersi a me teneramente
    Si fa desiderare
    La signora mi ama, ma non lo sa ancora

    Il signore ha il tatto
    Di un elefante o di un orso
    Mi piacerebbe portarlo a fare un giro
    Allo zoo per fare visita ai suoi simili
    Ha il fascino di una sigaretta noiosa
    La signora lo odia, ma lui non lo sa ancora

    La signora ha preso una cotta per me
    Il signore è matto, sicuramente
    La signora muore dalla voglia di essere baciata
    Il signore ha bisogno di uno psichiatra
    Piuttosto bacerei un serpente a sonagli
    O giocherei alla roulette russa
    La signora mi ama, ma non lo sa ancora

    Lei si innamorerà presto, sta per cedere
    Ambedue le sue teste stanno dando i numeri
    Stanotte lei mi stringerà fra le sue braccia
    Stringerei piuttosto delle bombe all’idrogeno
    Qualcuno vuole dire a questo Romeo
    Che io non sono la sua Giulietta ?
    La signora mi ama, ma non lo sa ancora

    Lei mi vuole
    Come l’edera irritante
    Ha bisogno di me
    Come di un buco nella testa
    Chiunque può vedere che è innamorata cotta
    Aahh, è pazzo !

    Il signore è un megalomane
    So solo che è difficile resistermi
    È l’unico uomo che potrei imparare ad odiare
    Che ne diresti di cenare alle otto ?
    Piuttosto cenerei con Frankenstein
    In un têtê-a-têtê al chiaro di luna
    La signora mi ama, ma non lo sa ancora

    Oh, sì lei mi ama
    Guarda quel timidone !
    Oh lei mi ama davvero
    Ecco una ragazza che non avrai mai
    Lei mi ama, mi ama, mi ama
    Scommetti ?
    Ho detto che la signora mi ama
    Il signore è tutto bagnato.




    NOTA: la parte del testo tradotta in corsivo è quella cantata da Ann Margret.
     




    AUTORI: Sid Tepper e Roy C. Bennett.
    RUNNING TIME: 3’43”.
    FILM DI PROVENIENZA: “Viva Las Vegas”.
    DATA DI REGISTRAZIONE: 11 luglio 1963.
    ORA D’INCISIONE: 15,00-17,45/19,00-0,40.
    STUDIO: Radio Recorders, Hollywood, California.
    NUMERO DI MASTER: NPA5-5825.
    NUMERO DI MASTER PER IL FILM: 2010.
    TAKE SCELTA PER IL MASTER: numero 10.
    NOTA: questa canzone sarà pubblicata solo dopo la morte di Elvis, all’interno del quarto volume della serie “A legendary performer” nel novembre del 1983. Elvis la canta in duetto con Ann Margret.








    EMISSIONI RCA SU ALBUM E CD:
    “Elvis-A legendary performer, volume 4”. 1983, LP. Master.


    “Elvis double features•Viva Las Vegas/Roustabout”. 1993, CD. Master.





    EMISSIONI FOLLOW THAT DREAM RECORDS:
    “Silver screen stereo”. 2001, CD. Take 9.

    “Viva Las Vegas”. 2003, CD. Master e take 9.

    “Viva Las Vegas”. 2011, 2 LP. Master, take 9 e take 2 che a sorpresa fa qua il suo esordio in sordina.





    EMISSIONI BOOTLEG:
    “A legendary performer, volume 4”. 2005, CD. Master.

    “Because of love, volume 2”. 2000, CD. Master.

    “Please release me”. 1970, LP; 2006, CD. Versione tratta direttamente dalla pellicola del film.

    “Eternal Elvis, volume 1”. 1978, LP. Versione tratta direttamente dalla pellicola del film.

    “Viva Las Vegas”. 1979, LP; 1992, CD. Versione tratta direttamente dalla pellicola del film.

    “Cadillac Elvis”. 1979, LP. Versione tratta direttamente dalla pellicola del film.




    Master...
    [Modificato da marco31768 21/09/2020 22:16]
  • OFFLINE
    gocciadiluna57
    Post: 3.825
    Registrato il: 24/10/2010
    Utente Master
    00 23/06/2014 19:45


    [Modificato da gocciadiluna57 16/06/2015 21:33]
T
Passa alla versione desktop

  • Anteprima